ReHuSo: Revista de Ciencias Humanísticas y Sociales ISSN 2550-6587
LA COMPETENCIA COMUNICATIVA DESDE EL COMPONENTE PARALINGÜÍSTICO
© Facultad de Ciencias Humanísticas y Sociales. Universidad Técnica de Manabí. Portoviejo, Ecuador.
87
LA COMPETENCIA COMUNICATIVA DESDE EL COMPONENTE
PARALINGÜÍSTICO EN LA COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL
PERIODÍSTICA
LA COMPETENCIA COMUNICATIVA DESDE EL COMPONENTE PARALINGÜÍSTICO
AUTORES: Carlos Intriago Macías
1
Sandy López González
2
DIRECCIÓN PARA CORRESPONDENCIA: carlos.intriagomacias@gmail.com
Fecha de recepción: 18-05-2016
Fecha de aceptación: 15-06-2016
Resumen
La presente investigación propone desarrollar la competencia
comunicativa desde el componente paralingüístico en la
comunicación audiovisual periodística. Se utilizaron métodos del
nivel teórico para la fundamentación y la modelación de la
propuesta, especialmente el sistémico estructural funcional;
métodos y técnicas del nivel empírico, tales como la observación,
el análisis documental, la composición, el inventario de
problemas, la encuesta, la entrevista y la estadística
descriptiva. La investigación aporta un modelo de desarrollo del
componente paralingüístico, en la comunicación audiovisual y una
metodología, ejemplificada en la asignatura Periodismo
Audiovisual. Los expertos consultados y los resultados del pre-
experimento avalan la factibilidad de la implementación de la
propuesta, la cual favorece el desarrollo de competencias
comunicativas no verbales en la formación del periodismo
audiovisual, mejora los estilos de redacción periodística, la
expresión verbal, el empleo consciente de códigos dramatúrgicos
indispensables en la realización audiovisual, como la entonación,
las pausas, el ritmo, entre otros elementos paralingüísticos.
Palabras clave: competencia comunicativa; paralenguaje; métodos;
análisis; periodismo audiovisual.
THE COMPETITION COMMUNICATION FROM THE COMPONENT
PARALINGUISTIC IN THE COMMUNICATION AUDIOVISUAL
JOURNALISM
Abstract
The present investigation proposes to develop communicative
competence from paralinguistic component, audiovisual
1
Magíster. Profesor en la Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabí. Ecuador.
2
Magíster. Profesor en Universidad de Camagüey. Cuba. E-mail: sandy.lopez@reduc.edu.cu
Carlos Intriago Macías, Sandy López González
88
ReHuSo. Publicación cuatrimestral. Vol. 1, Año 2016, No. 2 (Mayo – Agosto)
journalistic communication. Theoretical methods for modeling and
reasoning of the proposal, especially the systemic structural
functional were used; methods and techniques of the empirical
level, such as observation, composition, inventory problems,
survey, interview, descriptive statistics, and the research
provides a development model of paralinguistic component,
audiovisual communication and methodology, exemplified in the
course Audiovisual Journalism. The experts consulted and the
results of the pre-experiment support the feasibility of
implementing the proposal, which favors the development of non-
verbal communication skills in audiovisual journalism training,
improvement of journalistic writing styles, verbal expression,
employment dramaturgical codes let you indispensable in
audiovisual production, such as intonation, pauses, rhythm,
including others paralinguistic elements.
Keywords: communicative competence; paralanguage; methods;
analysis; audiovisual journalism.
Introducción
La formación del estudiante de periodismo ha trascendido
progresivamente el carácter instrumental que la caracterizó en
sus inicios, para dotarse de un campo teórico autónomo que
profundiza, cada vez más, los vínculos dialogantes con otras
disciplinas y especialidades. Se trata de una profesión que
comparte teorías y prácticas históricamente asentadas con un
grupo de saberes continuamente emergentes dentro de los cambios y
desafíos planteados por la actual sociedad de la información.
A propósito de la cultura y la formación del profesional del
periodismo conviene considerar que “la formación de la cultura no
puede ser entendida sino como un fenómeno de comunicación”
(Becerra, 2006). Este criterio queda especialmente connotado en
la formación del periodista, cuya función esencial es
precisamente comunicar.
El periodismo contemporáneo ha estado marcado por una forma
especial de percibir los mensajes y comunicarlos, razón por la
cual se ha transformado de manera vertiginosa en los últimos
años. Buena parte de esos cambios son, obviamente, consecuencia
del auge de los diversos medios y formatos que adquiere la
comunicación masiva: la creciente digitalización, internet, los
avances tecnológicos de la radio y la televisión, así como el
ascenso exponencial del número de medios de comunicación, los
cuales son solo algunos indicadores de un “cambio” que demanda
profesionales cada vez más preparados y competentes en el dominio
de los medios y lenguajes del periodismo.
ReHuSo: Revista de Ciencias Humanísticas y Sociales ISSN 2550-6587
LA COMPETENCIA COMUNICATIVA DESDE EL COMPONENTE PARALINGÜÍSTICO
© Facultad de Ciencias Humanísticas y Sociales. Universidad Técnica de Manabí. Portoviejo, Ecuador.
89
En el XIII Encuentro Latinoamericano de Facultades de
Comunicación Social, celebrado en octubre de 2009, investigadores
europeos y del área latinoamericana, defendieron la tesis de que
la audiencia de la televisión y la radio no deja de crecer, el
90% de la población mundial cree que el medio más idóneo para
informarse es la televisión y la radio, mientras que, apenas el
35% considera que son los diarios impresos.
Tales demandas que la sociedad impone a los medios presupone la
formación del estudiante de periodismo como un comunicador por
excelencia, capaz de dar respuesta al amplio espectro que cubre
sus esferas de actuación, con atención particularizada, al
énfasis que los datos arriba consignados colocan en los medios
audiovisuales.
Los medios audiovisuales, como el propio nombre lo indica,
activan, semiológicamente hablando, otros códigos y canales de
percepción sensorial, tanto visuales como auditivos, que,
concomitantes al mensaje verbal, tributan a lo que se ha dado en
llamar, comunicación audiovisual periodística, y con mayor
detalle, dramaturgia periodística audiovisual (Flores, 2005),
cuyo valor semántico ha sido ampliamente fundamentado por
lingüistas, comunicólogos y también periodistas (Navarro, 1968;
Figueredo, 1984; Figueroa, 1986; Guevara, 1989; López, 2000;
Camacho, 1999; Kaplún, 1992; Garcés, 2006; Flores, 2005;
Fernández, 2007; entre otros).
La importancia en cuanto a la formación comunicológica de estos
profesionales también se encuentra subrayada por el hecho de ser
reconocidos por la academia, como patrones modélicos de la
comunicación (Ruiz, 1977; Ruiz y Miyares, 1984), tanto de la
prensa escrita, como de la radial y televisiva, lo cual se
concreta en el cuidado y apego de su expresión a las llamadas
normas establecidas. En ese complejo de relaciones, en que los
mensajes periodísticos son emitidos en la radio y la televisión,
el volumen de la voz, la intensidad, el tono, entre otros
elementos reconocidos en la teoría como componente
paralingüístico de la competencia comunicativa (Poyatos, 1993 y
1994; Antúnez, 2004 y 2006; Aguila, 2007), deben ser connotados
en función de las intenciones comunicativas que estos contextos
exigen.
Las políticas educativas definidas por varias entidades
internacionales como: la UNESCO, la Organización de Estados
Iberoamericanos, la Organización internacional del Trabajo, el
CINTERFOR, se incluyen dentro de los indicadores que marcan la
competencia profesional, a la competencia comunicativa, dentro de
la cual, se realizan acotaciones relacionadas con la importancia
del dominio de más de un código o lengua. En este sentido,
Carlos Intriago Macías, Sandy López González
90
ReHuSo. Publicación cuatrimestral. Vol. 1, Año 2016, No. 2 (Mayo – Agosto)
diversos proyectos internacionales declaran en su base, las
competencias, así por ejemplo: el Proyecto Tuning, el Proyecto
Alfa Formación, el Proyecto Alfa Tuning Latinoamérica, el
Proyecto 6 x 4 en Latinoamérica, entre otros (Montes de Oca,
2010); lo cual refuerza el criterio de que es un área del
conocimiento en la que se encuentran trabajando puntualmente
investigadores “aislados” y también autores corporativos.
Aunque la comunicación, en calidad de proceso sistémico,
involucra tanto al subsistema verbal, como al no verbal, de cuya
relación dinámica se manifiesta la efectividad del proceso y la
“calidad” de los comunicadores en ella involucrados; los estudios
realizados acerca de la comunicación del profesional del
periodismo han privilegiado el estudio del subcódigo verbal con
especificidades hacia los estudios del lenguaje técnico, los
géneros periodísticos, análisis del mensaje o investigación del
emisor y los procesos productivos, regulación de los medios
periodísticos, ética y deontología del periodista, entre otros
(Alonso y Saladrigas, 2006). Sin embargo, aunque los subsistemas
verbal y no verbal deben ser comprendidos en franca unidad
dialéctica, al estudiar la competencia comunicativa, se precisa,
desde el punto de vista metodológico, establecer los deslindes
entre ellas, en lo cual resulta esencial la concepción tripartita
de Poyatos cuando distingue entre: lenguaje, paralenguaje y
kinésica (Poyatos, 1993) y subraya la oposición existente entre
lo verbal y lo no verbal e incluye en este último a lo
paralingüístico y lo kinésico.
La comunicación no verbal ha sido ampliamente documentada desde
diferentes enfoques: Crystal (1963); Hayes (1964); Poyatos
(1993); Antúnez (2004); y Aguila (2007), los cuales coinciden en
reconocer el componente paralingüístico en relación con el cómo
se dice; y su naturaleza vocal, fónica, sonora, que se expresa
mediante la calidad de la voz y diversos tipos de vocalizaciones
o ausencia de estas. Esta conceptualización, aunque válida en
sentido general, tiene variantes funcionales específicas en
diferentes contextos comunicativos que, llevados a los medios
audiovisuales, se inscriben en la comunicación audiovisual del
periodista.
La comunicación audiovisual periodística, en calidad de proceso
comunicativo específico, precisa de una semiología particular, en
las que confluyen signos verbales, no verbales y estéticos, que
no debe ceder su campo al empirismo.
De lo anterior se colige que el periodista en formación, para
realizar con éxito su futura labor en estos medios, precisa no
solo de un lenguaje claro, sencillo, variado, sino también del
manejo coherente del gesto, la posición del cuerpo, los espacios,
ReHuSo: Revista de Ciencias Humanísticas y Sociales ISSN 2550-6587
LA COMPETENCIA COMUNICATIVA DESDE EL COMPONENTE PARALINGÜÍSTICO
© Facultad de Ciencias Humanísticas y Sociales. Universidad Técnica de Manabí. Portoviejo, Ecuador.
91
el modo de vestirse, la mímica, la dirección de la mirada, la
distancia, pero también del tono, el volumen de la voz que, en
calidad de componentes semiológicos elevan el nivel de la
comunicación (Poyatos,1994); (Antúnez, 2006); (Flores, 2005);
(Fernández, 2007).
En tal sentido, conviene subrayar el criterio de R. Flores (2005)
cuando ha señalado que el éxito que obtenga el periodista en su
discurso, dependerá no solo de la manera eficiente en que lo
estructure, sino también, de la emotividad que transmita a través
de él.
Sin embargo, en un sentido estricto, los estudios acerca de la
comunicación no verbal, más exactamente, el componente
paralingüístico, en la comunicación audiovisual periodística o
como algunos le han dado en llamar, dramaturgia periodística
audiovisual, son exiguos, aunque se han desarrollado
investigaciones con temáticas afines que enriquecen la formación
comunicológica del periodista, pero que resultan insuficientes
para solucionar el desarrollo de la competencia comunicativa de
los estudiantes.
El presente estudio ha privilegiado el componente paralingüístico
por su importancia para la actuación profesional del periodista,
particularmente “su peso específico” en la comunicación
audiovisual y el pobre tratamiento que se le ha dado en las
fuentes teóricas especializadas y en el proceso formativo de este
profesional.
Desarrollo
A partir de la exploración teórica realizada en las obras de
diversos estudiosos de la materia, tanto en el ámbito nacional
como internacional, los autores de este estudio asumen las
siguientes posiciones:
La comunicación es un fenómeno complejo de naturaleza semiótica y
cultural, según se revela en los criterios de G. Orozco (1997).
Se concuerda con F. Poyatos (1994), I. Antúnez (2006) y A. Aguila
(2007), en que el paralenguaje es un componente de la competencia
comunicativa; es un subsistema de la comunicación no verbal, que
atañe al cómo se dice, es vocal, fónica, sonora y se expresa
mediante la calidad de la voz (tono, timbre, volumen, ritmo,
entonación, pausa) y diversos tipos de vocalizaciones o ausencia
de estas.
Se reconoce el criterio de F. Corbelle (2006), en cuanto a que la
comunicación audiovisual periodística posee un marcado interés en
el ritmo dramático o expresivo del volumen de la voz, la
entonación, las pausas; elementos todos propios del paralenguaje.
Carlos Intriago Macías, Sandy López González
92
ReHuSo. Publicación cuatrimestral. Vol. 1, Año 2016, No. 2 (Mayo – Agosto)
Como la comunicación es una función esencial de este profesional
(Alonso y Saladrigas, 2006), la cual exhibe conocimientos,
saberes en el hacer, aptitudes y valores en el proceder se le ha
considerado a la competencia comunicativa, una competencia
profesional, según los criterios que sobre competencia
profesional S. Tobón (2008).
Se asume las competencias, como procesos complejos que las
personas ponen en acción-actuación-creación, para realizar
actividades sistémicas y resolver problemas laborales y de la
vida cotidiana, con el fin de avanzar en la autorrealización
personal, vivir auténticamente la vida y contribuir al bienestar
humano, (Tobón, 2008); esto significa reconocer en su estructura
el conjunto de relaciones que establecen los procesos saber
conocer, saber hacer y saber ser.
Se toma el proceso formativo como un proceso eminentemente
comunicativo según: C. Álvarez (1990), Fuentes, (1999) y
Horruitiner (2006), de quienes se subraya la idea de concebir el
proceso formativo como un proceso eminentemente comunicativo; en
el que interactúan todos los sujetos en él representados:
docente-estudiante, estudiante - estudiante, y también, para el
caso que ocupa, estudiante–equipo técnico de los medios
audiovisuales. Asimismo, se enfoca este proceso formativo, desde
su carácter integrador y el reconocimiento de estos mismos
autores respecto a las dimensiones que caracterizan el proceso
formativo: lo instructivo, lo educativo y lo desarrollador.
Se asume que, si en los componentes estructurales de la
competencia comunicativa, entran subsistemas asociados al saber
conocer, saber hacer y saber ser; y la competencia comunicativa
es un sistema de sistemas, donde lo paralingüístico es un
subsistema de lo no verbal, entonces, la modelación de este
componente o subsistema paralingüístico, en la comunicación
audiovisual periodística, debe tomar en cuenta esta relación
tríadica aquí planteada, contextualizada en el entramado de
relaciones formativas del estudiante de Periodismo. En ese
sentido, el autor reconoce, que el desarrollo del componente
paralingüístico de la competencia comunicativa, en la
comunicación audiovisual, está integrado por un sistema de
relaciones.
El modelo en cuestión es una abstracción del sistema de
relaciones que establecen los componentes de la competencia
comunicativa, contextualizados a la comunicación audiovisual
periodística.
La modelación del todo–integrado y sistémico permite develar la
estructura, componentes y dinámicas de las relaciones –unas veces
dependientes y otras contradictorias- del todo (competencia
ReHuSo: Revista de Ciencias Humanísticas y Sociales ISSN 2550-6587
LA COMPETENCIA COMUNICATIVA DESDE EL COMPONENTE PARALINGÜÍSTICO
© Facultad de Ciencias Humanísticas y Sociales. Universidad Técnica de Manabí. Portoviejo, Ecuador.
93
comunicativa, en el contexto de la comunicación audiovisual
periodística) y el componente paralingüístico.
Los subsistemas que identifican al modelo que se propone
resultaron del análisis crítico valorativo de las fuentes
consultadas, la experiencia del autor como docente y periodista,
y la investigación en función de encontrar respuesta a los
resultados del diagnóstico aplicado a los estudiantes de la
carrera periodismo en la Universidad de Camagüey.
A partir del análisis teórico realizado se determinaron los
siguientes subsistemas:
Subsistema cultural comunicativo periodístico, integrado por los
siguientes componentes: semiosis verbal, semiosis kinésica y
semiosis paralingüística.
Este subsistema es el proceso que tiene como objetivo lograr la
comprensión de la comunicación como cultura. Esto significa que
el estudiante debe ser un conocedor profundo de su lengua
materna, y de los códigos no verbales que concomitantes con ella
se manifiestan en una emisión; así mismo, en el volumen de este
subsistema, entra el conocimiento de las variantes geolectales,
diatópicas y diastráticas que la caracterizan, la distinción
entre componentes verbales y no verbales de la comunicación,
segmentos y suprasegmentos, relaciones en presencia y ausencia de
rasgos distintivos.
Es el subsistema del conocimiento, de los estilos funcionales,
los códigos, las situaciones comunicativas y los canales
perceptuales que se activan en la comunicación audiovisual para
la radio y para la televisión, los géneros periodísticos,
análisis de los mensajes mediáticos, investigación del emisor y
los procesos productivos, regulación de los medios periodísticos,
ética y deontología del periodista, entre otros.
Subsistema de la circularidad comunicativa, integrado por los
siguientes componentes: planificación de la emisión,
contextualización periodística audiovisual y connotación
paralingüística audiovisual.
Este subsistema parte del reconocimiento del valor que posee la
conformación de expectativas positivas hacia el desarrollo de la
competencia comunicativa, desde el componente paralingüístico, en
los estudiantes y docentes de la carrera de Periodismo, esas
expectativas deben ser creadas desde la teoría y encontrar una
concreción en la ejecución.
El subsistema en cuestión apunta hacia el saber hacer del
estudiante, y establece una férrea relación de coordinación con
el anterior subsistema, en una dialéctica que recuerda la
relación teórico-práctica.
Carlos Intriago Macías, Sandy López González
94
ReHuSo. Publicación cuatrimestral. Vol. 1, Año 2016, No. 2 (Mayo – Agosto)
De la formación que se obtenga acerca de la cultura comunicativa
periodística depende la discriminación semántica que tiene lugar
en la relación entre sujeto y sujeto de la comunicación, lo que
este autor ha dado por nombrar subsistema de la circularidad del
paralenguaje periodístico. Este subsistema es el de los procesos
para el desempeño, aporta las nociones acerca de cómo reconocer
el sentido de lo que se expresa, la manera de decir es tan
importante como lo que se dice en un contexto donde la imagen y
el sonido cobran valor según el discurso periodístico que se
desee expresar.
En la información que se comparte entre el docente y los
estudiantes sobre este subsistema se subrayan las reglas
universales según el género, el medio tecnológico de
comunicación, así como las características, técnicas y
dramatúrgicas, de los diferentes espacios informativos que
existen en los medios audiovisuales, según el contexto
periodístico.
Los componentes de este subsistema tienen naturaleza
procedimental hacia el desempeño del estudiante en la
comunicación audiovisual periodística. Como proceso formativo,
requiere de la dialógica entre los sujetos que participan del
proceso, que esta modelación concibe de manera circular, no
horizontal, en tanto la retroalimentación que debe tener lugar en
cada emisión radial o televisiva se constituye en un elemento a
tomar en cuenta en el reordenamiento del sistema.
Este subsistema se caracteriza por su productividad, creación,
flexibilidad, reflexión y diálogo. El enfoque circular puede
estimular el desarrollo artístico de la concepción de los
mensajes periodísticos. Se consideran componentes de este
subsistema:
La planificación de la emisión, la cual es concebida como el
proceso de planeación de los mensajes hasta los contextos
audiovisuales en que serán dichos, se incluyen además las
características del mensaje, la temática a comunicar o política
editorial. Tipo de producto comunicativo o mensaje que se desea
trasmitir, teniendo en cuenta el género periodístico. Además de
tener presente los factores relativos al mensaje: credibilidad
del comunicador, orden de las argumentaciones, tipo de
argumentaciones y explicitación de las conclusiones.
La credibilidad del comunicador ejerce influencia positiva en el
proceso de persuasión sobre todo a corto plazo, luego se va
borrando dicho efecto, persistiendo la influencia de los
argumentos. El orden de las argumentaciones se refiere a si los
argumentos más importantes deben aparecer al inicio o al final
del mensaje. Los estudios de recepción han constatado que es más
ReHuSo: Revista de Ciencias Humanísticas y Sociales ISSN 2550-6587
LA COMPETENCIA COMUNICATIVA DESDE EL COMPONENTE PARALINGÜÍSTICO
© Facultad de Ciencias Humanísticas y Sociales. Universidad Técnica de Manabí. Portoviejo, Ecuador.
95
eficaz utilizar los argumentos importantes: al inicio en públicos
poco conocedores del tema y en públicos poco motivados con el
tema. Y al final en públicos conocedores del tema y en públicos
motivados.
La planificación precisa de niveles de concreción que está
trazada por la línea de interés a seguir, en dependencia de
diferentes componentes involucrados en la línea de interés
descrita dentro de la dramaturgia. La dramaturgia precisa las
condiciones que debe tener una obra audiovisual para que pueda
comunicarse con el público al cual se dirige, mediante la
representación de la realidad que pretende mostrar.
Los espacios audiovisuales noticiosos-informativos, llenos de
materiales y temas disímiles, tanto nacionales como
internacionales, si son estructurados incoherentemente, sin un
propósito bien definido y carente de recursos expresivos
paralingüísticos, llevará al receptor a un conjunto de ideas y
mensajes desarticulados. Cualquier tipo de obra audiovisual puede
contener, sin su autor desearlo, múltiples mensajes o lecturas.
Este es un lujo que no puede darse la programación noticiosa-
informativa por la función social que realiza.
El receptor de los trabajos periodísticos, aunque no lo desee
conscientemente, está comparando lo que ocurre en el mundo con la
realidad en que vive. Este factor es importante al estructurar
una emisión noticiosa, pues de él depende una mayor eficiencia
comunicativa.
La planificación de la emisión se encuentra en estrecha unidad
dialéctica con la dramaturgia paralingüística, que constituye el
proceso donde está connotada la semiosis paralingüística como
parte de la dramaturgia periodística en la que participan otras
variables, tales como: el diseño de luces; la fotografía; los
movimientos y tiros de cámara; el vestuario; la estructura
expositiva; la curva de interés; y el ritmo dramático o
expresivo.
El componente connotación paralingüística audiovisual es el
proceso donde, en dependencia de la planificación de la emisión,
se dedica especial atención a los códigos dramatúrgicos
acentuados en el ritmo dramático o expresivo de la comunicación
audiovisual; de allí su importancia.
La dramaturgia tiene a su haber el saber proceder con los
elementos del componente paralingüístico: las pausas, el ritmo de
locución, la entonación, los matices de la voz; estos elementos,
según el contexto periodístico audiovisual, brindan un sentido
lógico y armonioso permitiendo una decodificación eficiente del
mensaje, sin embargo, aunque en ella se expresa la planificación
Carlos Intriago Macías, Sandy López González
96
ReHuSo. Publicación cuatrimestral. Vol. 1, Año 2016, No. 2 (Mayo – Agosto)
de la emisión, es en la contextualización periodística
audiovisual donde se concretan la planificación de la emisión y
la connotación dramatúrgica del paralenguaje.
La contextualización periodística audiovisual es el proceso que
concreta la planificación de la emisión y la dramaturgia
periodística a un espacio mediático. Las características técnicas
y estilos propios de los códigos periodísticos audiovisuales,
según el canal tecnológico de comunicación; los recursos
expresivos (planos, movimientos de imágenes a través de la
cámara, música, efectos sonoros) establecidos según el tipo de
espacio informativo (noticiarios, revistas informativas, programa
de orientación social,) para la locución de mensajes
periodísticos, logrando una efectiva y empática interpretación y
comunicación con los receptores. Estos espacios deben ser reales
o simulados, pero corresponden con el contexto formativo para el
cual se prepara al futuro profesional.
Este profesional debe ser capaz de concebir estética y
estratégicamente su discurso periodístico audiovisual en una
circularidad semiológica que discrimine, según el contexto
periodístico del mensaje o el producto comunicativo, los símbolos
semánticos y semiológicos que hagan eficiente su actuación
profesional. Es esencial la intencionalidad pedagógica para
favorecer el componente paralingüístico de la comunicación, el
cual puede producir cambios positivos en los sujetos del proceso,
al generar aprendizajes y conductas adecuadas. Por tal razón se
aboga por un docente que sea un comunicador de excelencia.
Para lograrlo debe tenerse en cuenta:
1. Intenciones del mensaje (es el qué y para qué se dice algo).
2. Cómo adecuar las cualidades de la voz al contenido del
mensaje.
3. El estilo del habla y el ritmo de la conversación, según el
discurso periodístico.
4. Sintonía coherente de la entonación, las pausas, el ritmo y
el volumen, para describir armoniosamente el mensaje. La
variación que pueden sufrir estos elementos ante un cambio
en la intención subjetiva y el contexto.
Subsistema actitudinal regulador, integrado por los componentes:
autoconocimiento del emisor, autorregulación del emisor y
proyección estratégica de la emisión comunicativa audiovisual.
Este subsistema tiene como objetivo favorecer el crecimiento
personal y humano del estudiante de periodismo, de ahí la
importancia de considerar los componentes que de manera sistémica
apuntan al saber ser del estudiante.
ReHuSo: Revista de Ciencias Humanísticas y Sociales ISSN 2550-6587
LA COMPETENCIA COMUNICATIVA DESDE EL COMPONENTE PARALINGÜÍSTICO
© Facultad de Ciencias Humanísticas y Sociales. Universidad Técnica de Manabí. Portoviejo, Ecuador.
97
Este subsistema comprende las actitudes necesarias para tener
desempeños idóneos. Tiene como base la autonomía del estudiante,
sus valores, su autoestima y su proyecto ético de vida; teniendo
los requerimientos específicos del contexto en continuo cambio,
con autonomía intelectual, conciencia crítica, creatividad y
espíritu de reto.
Este subsistema sintetiza lo cultural comunicativo periodístico y
la circularidad comunicativa. Es el subsistema que corresponde al
proceso de auto perfeccionamiento de la personalidad. De la
dialéctica de las relaciones entre los componentes integrantes de
este subsistema, dependerá el empleo consciente y armónico de
todos los elementos de la comunicación audiovisual, durante la
actuación del estudiante de periodismo. Este subsistema puede
influir favorablemente en las relaciones que establece con todas
las personas con las que interactúa.
Requerimientos para la implementación de la metodología:
Disposición favorable de los estudiantes, hacia la
incorporación de la cultura relacionada con la competencia
comunicativa del paralenguaje, que estén abiertos al cambio
y que lo faciliten siendo flexibles, dada la importancia y
utilidad que posee la propuesta que se realiza, así como los
beneficios que les aporta para el ejercicio de la profesión.
Preparación teórico-práctica del docente en torno a la
temática del paralenguaje, lo que favorecerá su estimulación
a través del proceso formativo del Periodismo.
La Metodología cuenta con el desarrollo de cuatro etapas, las que
fueron identificadas teniendo en cuenta los tres momentos de la
actividad docente, es decir: la orientación, la ejecución y la
evaluación. La presente investigación se apoya en los elementos
aportados por (Rico, 1996). Las mismas son descritas a
continuación:
Primera etapa: Diagnóstico del componente paralingüístico en la
comunicación audiovisual de los estudiantes de periodismo.
Objetivo: Constatar la situación del desarrollo del componente
paralingüístico, en la comunicación audiovisual de los
estudiantes de periodismo, jerarquizando el análisis de las
principales deficiencias detectadas al iniciarse la aplicación de
la metodología.
Segunda etapa: Sensibilización y concienciación acerca de la
importancia del desarrollo del componente paralingüístico, en la
comunicación audiovisual de los estudiantes de Periodismo.
Objetivo: Motivar a los participantes para la aplicación de la
metodología y su incorporación al modo de actuación profesional.
Carlos Intriago Macías, Sandy López González
98
ReHuSo. Publicación cuatrimestral. Vol. 1, Año 2016, No. 2 (Mayo – Agosto)
Tercera etapa: Ejecución.
Objetivo: Introducir en el desarrollo de la actividad los
contenidos sobre la comunicación no verbal, particularmente sobre
el componente paralingüístico, haciendo énfasis en los
subsistemas del modelo, en función del desarrollo de la
comunicación audiovisual de los estudiantes de Periodismo.
Cuarta etapa: Evaluación.
Objetivo: Evaluar la marcha de la aplicación de la metodología y
establecer las correcciones y adecuaciones necesarias para su
perfeccionamiento.
Se realiza una ejemplificación en la asignatura Periodismo
Audiovisual, lo cual sirve de instrumento para la implementación
de la metodología.
Se determinaron como indicadores para evaluar la trasformación
adquirida por los estudiantes una vez aplicado el Modelo, a
través de una Metodología, que desarrolla el componente
paralingüístico de la competencia comunicativa en el área
audiovisual del estudiante de periodismo:
- La articulación del discurso periodístico.
- La proyección escénica.
- Connotación paralingüística, según el contexto periodístico.
Los niveles de desarrollo responden a los criterios evaluativos
de:
Nivel superior: Desempeño paralingüístico competente.
Nivel medio: Habilidades paralingüísticas audiovisuales.
Nivel elemental: Desempeño paralingüístico básico.
Este estudio devela que las metodologías, métodos u otras vías
didácticas empleadas en el proceso formativo de la comunicación
audiovisual periodística han transferido y extrapolado sus
sistemas de procedimientos y acciones para la formación del
componente paralingüístico con concepciones tradicionales de
carácter lingüístico, por lo que esta investigación propone una
ruptura revelando acciones singulares para el contexto formativo
del periodismo audiovisual.
Conclusiones
El análisis epistemológico de la competencia comunicativa, en
particular, del componente paralingüístico, en la comunicación
audiovisual periodística, desde un acercamiento estructural,
permitió revelar su naturaleza semiótica, compleja, cultural y
sistémica, así como la existencia de los subsistemas: cultural
ReHuSo: Revista de Ciencias Humanísticas y Sociales ISSN 2550-6587
LA COMPETENCIA COMUNICATIVA DESDE EL COMPONENTE PARALINGÜÍSTICO
© Facultad de Ciencias Humanísticas y Sociales. Universidad Técnica de Manabí. Portoviejo, Ecuador.
99
comunicativo periodístico, circularidad comunicativa y
actitudinal regulador.
El estudio diagnóstico del desarrollo del componente
paralingüístico en la comunicación audiovisual que se desarrolló
en la carrera de periodismo, de la Universidad de Camagüey y sus
resultados, reveló que aún se privilegia la formación y
desarrollo del subsistema verbal; que existe una disposición
favorable hacia el tratamiento del subsistema no verbal, pero en
el desarrollo del componente paralingüístico de la competencia
comunicativa, en la comunicación audiovisual periodística, aún se
manifiestan insuficiencias.
El modelo de desarrollo del componente paralingüístico en la
comunicación audiovisual periodística, revela la relación
dialéctica entre sus subsistemas: cultural comunicativo
periodístico, circularidad comunicativa, actitudinal regulador,
que en su interacción sistémica, explican el comportamiento del
proceso de desarrollo del componente paralingüístico, en la
comunicación audiovisual periodística, evidenciado a través de
las relaciones de solidaridad y presuposición mutua de sus
componentes; la sinergia de este modelo logra la integración
formativa de la cultura actitudinal comunicativa del paralenguaje
periodístico audiovisual.
En la investigación se reveló como contradicción fundamental la
que se manifiesta entre: el carácter integral-totalizador de la
competencia comunicativa y el carácter específico–perceptual de
la semiosis paralingüística, en la comunicación audiovisual
periodística; la cual constituye el elemento dinamizador que
conduce al desarrollo del componente paralingüístico, en la
comunicación audiovisual del proceso de formación del profesional
de la carrera de Periodismo, de la Universidad de Camagüey.
Los resultados de la investigación (modelo y metodología) han
sido valorados positivamente por los expertos consultados,
quienes reconocen en la propuesta que se presenta, una vía
adecuada para desarrollar el componente paralingüístico, en la
comunicación audiovisual periodística.
Referencias bibliográficas
AGUILA, A. (2007). Metodología para el desarrollo de la competencia
comunicativa, desde lo paralingüístico, en estudiantes de la carrera de
Derecho. Camagüey, Cuba: Tesis doctoral, CECEDUC.
ALONSO, Ma.M. y SALADRIGAS, H. (2006). Teoría de la Comunicación. La
Habana, Cuba: Ed. Pablo de la Torriente.
ÁLVAREZ DE ZAYAS, C. (1990). Fundamentos teóricos de la Dirección del
Proceso Docente Educativo en la Educación Superior Cubana. La Habana,
Cuba: ENPES.
Carlos Intriago Macías, Sandy López González
100
ReHuSo. Publicación cuatrimestral. Vol. 1, Año 2016, No. 2 (Mayo – Agosto)
ÁLVAREZ DE ZAYAS, C. (1992). La Escuela en la Vida. La Habana, Cuba:
Editorial Félix Varela.
ÁLVAREZ DE ZAYAS, C. (1995). Metodología de la Investigación
Científica. Santiago de Cuba, Cuba: Centro de Estudios de Educación
Superior Manuel F. Grain.
ANTÚNEZ, I. (2004). “La Comunicación no verbal en la Filología Actual”.
España: Revista Investigación y Educación, 8.
ANTÚNEZ, I. (2006). Aproximación al paralenguaje: análisis de casos en
Harry Potter and the Philosopher´s Stone. España: Tonos/ Revista
Electrónica de estudios Filológicos. 11, Julio del 2006.
BECERRA, A.F. (2006). Umberto Eco y el análisis semiótico estructural
de los fenómenos socioculturales. La Habana, Cuba: En: Comunicación y
Sociología de la Cultura, 5 de agosto de 2006.
CAMACHO, L. (1999). La Imagen Radiofónica. México, DF: Mc Graw Hill.
CRYSTAL, D. (1974). Paralinguistics. Current Trends in Linguistics, 12,
265-295.
CRYSTAL, D. (1991). (Ed) A Dictionary of Linguistics and Phonetics.
Oxford: Blackwell.
CRYSTAL, D. (1992). An Encyclopedic Dictionary of Language and
Languages. Oxford: Blackwell Publishers.
CRYSTAL, D. (1994). Enciclopedia del Lenguaje de la Universidad de
Cambridge. Madrid: Santillana.
FERNÁNDEZ, G. (2007). Dramaturgia. Método para escribir o analizar un
guión dramatizado. La Habana, Cuba: Ed. Pablo de la Torriente.
FIGUEREDO, E. (1984). Logopedia. Tomo1. La Habana, Cuba: Ed. Pueblo y
Educación.
FIGUEROA, M. (1986). La dimensión lingüística del hombre. La Habana,
Cuba: Editorial Ciencias Sociales.
FIGUEROA, M. (2000). “Origen y desarrollo del lenguaje en la especie y
el individuo”. La Habana, Cuba: Tabloide. Universidad para Todos.
FLORES, R. (2005). Dramaturgia y Guión para radio y televisión. La
Habana, Cuba: Ed. Pablo de la Torriente.
FUENTES, H. (1999). Las competencias como configuración didáctica,
expresión de las cualidades de los profesionales. (Soporte digital).
FUENTES, H. (2000). Modelo Curricular con base en competencias
profesionales. Santa Fé de Bogotá: INPAHU.
FUENTES, H. (2003). Modelo curricular para la formación por
competencias y créditos. Cundinamarca: Universidad de Cundinamarca.
FUENTES, H., PÉREZ. E., A. y MACÍA, T. (2003). La universidad y su
gestión; una mirada dialéctico - holística. Santiago de Cuba, Cuba:
Universidad de Oriente.
ReHuSo: Revista de Ciencias Humanísticas y Sociales ISSN 2550-6587
LA COMPETENCIA COMUNICATIVA DESDE EL COMPONENTE PARALINGÜÍSTICO
© Facultad de Ciencias Humanísticas y Sociales. Universidad Técnica de Manabí. Portoviejo, Ecuador.
101
GARCÉS, R. (2006). Programas de radio, Selección de textos. La Habana,
Cuba: Ed. Pablo de la Torriente.
GARCÉS, R. (2009). La construcción simbólica de la opinión pública. La
Habana, Cuba: Ed Pablo de la Torreinte.
GUEVARA, F. (1989). La locución, técnica y práctica. La Habana, Cuba:
Instituto Cubano del Libro.
HAYES, A.S. (1964). Paralinguistics and kinesics: pedagogical
perspectives, en T. A. Sebeok (Ed) Approaches to Semiotics. The Hague:
Mouton, 145-172.
HORRUITINER, P. (2006). La Universidad cubana: el modelo de formación.
La Habana, Cuba: Ed. Félix Varela.
INTRIAGO, C. y LÓPEZ, S. (2015). Televisión en Primer Plano.
Portoviejo, Ecuador: Ed. Criloma-Kainza
KAPLÚN, M. (1992). A la educación por la comunicación. La práctica de
la comunicación Educativa, Santiago de Chile, UNESCO-Orealc.
KAPLÚN, M. (2005). Producción de programas radiales. La Habana, Cuba:
Ed. Pablo de la Torriente.
LÓPEZ VIGIL, J. (2000). Manual urgente para radialistas apasionados. La
Habana, Cuba: Ed. Pablo de la Torriente.
MONTES DE OCA, N. (2010). Formación y Desarrollo de competencias: retos
y perspectivas. Conferencia a investigadores y docentes. Universidad de
Camagüey, Camagüey, Cuba: CECEDUC.
NAVARRO, T. (1966). Manual de pronunciación española. La Habana, Cuba:
Edición Revolucionaria.
NAVARRO, T. (1968). Manual de Entonación Española. La Habana, Cuba:
Edición Revolucionaria.
OROZCO GÓMEZ, G. (1997). La investigación en comunicación desde la
perspectiva cualitativa. México: Instituto Mexicano para el Desarrollo
Comunitario.
POYATOS, F. (1983). New Perspectives in Nonverbal Communication:
Studies Cultural Anthropology, Social Psychology, Linguistics,
Literature and Semiotics. Oxford: Pergamon Press.
POYATOS, F. (1988). The communicative status of human audible
movements: before and beyond paralanguage, Semiotica, 70 – 3/4, 265-
300.
POYATOS, F. (1993). Paralanguage: Interdisciplinary Approach to
Interactive Speech and Sound. Amsterdam Philadelphia: John Benjamins.
POYATOS, F. (1994). La comunicación no verbal: Paralenguaje, Kinésica e
Interacción. Madrid, España: Editorial Istmo.
POYATOS, F. (1996). La lengua hablada como realidad verbal-no verbal:
nuevas perspectivas, en A. Briz et. al (Eds) Pragmática y gramática del
español hablado. Valencia: Libros Pórtico, p. 215-224.
Carlos Intriago Macías, Sandy López González
102
ReHuSo. Publicación cuatrimestral. Vol. 1, Año 2016, No. 2 (Mayo – Agosto)
POYATOS, F. (1997). Aspects, problems and challenges of nonverbal
communication in literary translation, en Nonverbal Communication and
Translation. Amsterdam: Philadelphia: John Benjamins Publishing
Company.
POYATOS, F. (1998a). El Paralenguaje en el Quijote: Inventario Completo
y Bases para su Estudio. En SIGNA nº7, Separata.
POYATOS, F. (1998b). Los silencios en el discurso vivo y en la
literatura: para el estudio realista del lenguaje y su entorno, ORALIA,
Vol. 1, p. 47-70.
POYATOS, F. (2002a). Nonverbal Communication across disciplines. Volume
I: Culture, Sensory Interaction, Speech, Conversation.
Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
POYATOS, F. (2002b). Nonverbal Communication across Disciplines. Volume
II: Paralanguage, kinesics, silence, personal and environmental
interaction. Ámsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
RUÍZ HERNÁNDEZ, V. (1977). Estudio sincrónico del habla. Santiago de
Cuba, Cuba: Ed Oriente.
RUÍZ HERNÁNDEZ, V. y BERMÚDEZ, E. (1984). El consonantismo en Cuba. La
Habana, Cuba: Ed. Ciencias Sociales.
TOBÓN, S. (2006). Competencias, calidad y educación superior. Bogotá:
Editorial Magisterio.
TOBÓN, S. (2007). Diseño del currículo, Identificación de competencias.
(En edición, soporte digital).
TOBÓN, S. (2008). Formación basada en competencias: Pensamiento
complejo, pedagogía y didáctica. Bogotá: ECOE ediciones (En edición,
soporte digital).
TOBÓN, S. (s. a.). Las competencias en el sistema educativo: de la
simplicidad a la complejidad. Bogotá. (Artículo en soporte digital).
